L’Institut d’Estudis occitans realisa trabalhs de traduccion del francés cap a l’occitan, conselhs e relectura de tèxtes.

L’institut d’Estudis Occitans es al servici de las collectivitat per realizar d’estudis toponimics e los ajudar a metre en plaça una senhaletica bilingüa. L’IEO publica un document per seguir las comunas dins lor projècte de senhalizacion en occitan, e a organizat congrèsses sul subjècte en 2007 e 2008. L’Institut d’Estudis Occitans a desvolopat competéncias dins los domènis de la senhalizacion bilingua e de la toponimia occitana.

Escrich lo 25-11-2009 par Valentin

Congrès europèu sus la transmission naturala e familiala de la lenga occitana e de lengas minoritàrias d’Euròpa organizat lo 20 e 21 de novembre a Tarba per l’IEO.

Escrich lo 16-10-2009 par Valentin

A l’iniciativa de l’Institut d’Estudis Occitans e del Conselh Generau d’Arans, l’Acadèmia de la Lenga Occitana foguèt lançada lo 23 de mai 2008 en Val d’Aran. La primièra fonccion de l’Acadèmia de la Lenga Occitana serà d’afortirl’unitat de la lenga occitana, sens doblidar de respectar sa diversitat.